2006/09/13

ホーチミンの変な日本語



お客さんのリクエストが和食だったので日本人向けの居酒屋へ。現地料理を食べる機会を1度無くしたのは残念でしたがお店のメニューは不思議な日本語のオンパレード!

1 件のコメント:

srtn さんのコメント...

モヨネーズ焼きとツナヨソのせが気になるね。
by enimabok (2006-09-14 02:31)

これって 我々(?)の英語みたいなもん?
by nihcurat (2006-09-14 13:47)

> enimabokさん ツナヨソって何ですかね?ツナマヨ?「つゆまぼう」と「コン」も謎のままです。
> nihcuratさん う〜ん、でも我々もさすがにここまで豪快には間違えないのでは。。。
by srtn (2006-09-14 22:03)