2006/04/19

変な日本語


中国やアジアで良く見かける「誰か日本人に見てもらった?」的な変な日本語ですが不思議とタイでは殆ど見たことがありません。そういったことには細かい国民性なのか身近に確認を頼める日本人が多いからか判りませんがとにかく滅多に見ないです。今回「発見!」と思って裏面を見たら"made in Malaysia"でした。

1 件のコメント:

srtn さんのコメント...

はじめまして。 突然お邪魔します。
最初、カタカナ部分、何を意味してるのかわからなかったです。
英語部分を読んで納得・・・(笑)
by マリー (2006-04-20 13:22)

> マリーさん コメント&記念すべき初nice!ありがとうございます。タイは「変な日本語」少ないんですけど地道に探し続けますのでまた覗きに来て下さい。
by srtn (2006-04-21 00:33)