ひさびさの変な日本語

酒豪のAさんを迎えるにあたって購入した豆系おつまみ。超えるらしい。
結合するらしい。
Aさんによれば上海も変な日本語の宝庫とのこと。行きたい。