辛苦了

東京の後輩Kさんのマレーシア出張お土産ドリアンパイ。

上海の後輩M君の従姉妹の結婚祝いのおすそわけのキャンディー。

一週間の長い出張の最終地だったタイの田舎までお土産ありがと〜。中国語で「お疲れさま」は「辛苦了」。辛くて苦しいことが完了＝終わったって感じ？お疲れさま〜。